単語:di chúc
意味:遺言
類義語:di chúc hợp pháp(法的遺言)、di chúc miệng(口頭遺言)
対義語:tài sản thừa kế(相続財産)
解説:
「di chúc」は、個人が死後に自分の財産や権利の分配を指定する文書や口頭による意思表示を指します。法律上の効力を持つ遺言(di chúc hợp pháp)や、口頭で行われる遺言(di chúc miệng)などがありますが、書面で残すことが一般的です。「di chúc」は、特に相続に関わる問題が生じる可能性が高いため、明確であることが重要です。遺言書は個々の希望を反映させる方法として重要であり、正しい手続きが求められます。相続財産(tài sản thừa kế)とは、それを受け取る者がいることを前提にしており、遺言がない場合は法定相続が適用されます。
例文:
・例文1:Ông nội tôi đã để lại di chúc để phân chia tài sản cho các cháu.
(私の祖父は孫たちのために財産を分配するための遺言を残しました。)
・例文2:Di chúc miệng thường không có giá trị pháp lý trong nhiều trường hợp.
(口頭遺言は多くの場合、法的効力を持たないことがあります。)
・例文3:Chúng tôi đã nhờ luật sư soạn thảo di chúc để đảm bảo quyền lợi hợp pháp.
(私たちは、法的権利を確保するために弁護士に遺言書の作成を依頼しました。)