単語:di truyền
意味:遺伝、伝達
類義語:di tản(拡散)、di chuyển(移動)
対義語:không di truyền(非遺伝性)
解説: 「di truyền」は、主に生物学的な文脈で用いられ、親から子への遺伝情報の伝達を指します。遺伝子やDNAが次世代に受け継がれるプロセスに関連して使われることが多いですが、文化や習慣などの非生物的な要素が子孫に引き継がれる際にも使われることがあります。特に医学や生物学の分野で頻繁に使用され、遺伝病や遺伝子研究の文脈でも見られます。日常会話でも「di truyền」は使われますが、具体的なコンテクストに応じて、意味が異なる場合があります。
例文:
・例文1:Nhiều bệnh lý có thể được di truyền từ cha mẹ sang con cái.(多くの病気は親から子に遺伝する可能性があります。)
・例文2:Di truyền gen từ ông bà có thể ảnh hưởng đến ngoại hình của trẻ.(祖父母からの遺伝子は子供の外見に影響を与えることがあります。)
・例文3:Một số văn hóa và tập quán cũng được di truyền qua các thế hệ.(いくつかの文化や習慣は世代を超えて伝わります。)