単語:hồng
意味:ピンク、桃色
類義語・対義語:
- 類義語:hồng nhạt (淡いピンク)、hồng đậm (濃いピンク)
- 対義語:xanh (青)、vàng (黄)
解説:
「hồng」はベトナム語において「ピンク」あるいは「桃色」を意味する形容詞で、色彩を表現する際によく使用されます。一般的に、女性的、柔らかい、かわいらしい印象を与える色とされています。特に春や花の季節に関連づけられることが多く、祝い事や特別な場面でも好まれる色です。同系色の「hồng nhạt」(淡いピンク)や「hồng đậm」(濃いピンク)があり、それぞれ色合いの差を示すのに使われます。また、対義語である「xanh」や「vàng」とは、勇敢さや活発さを象徴する色として対比されることが一般的です。
例文:
・Bông hoa hồng nở rực rỡ trong vườn.
(庭で美しく咲くバラの花。)
・Chiếc váy hồng này rất thích hợp cho bữa tiệc sinh nhật.
(このピンクのドレスは誕生日パーティーにとても似合います。)
・Trẻ em thường thích màu hồng vì nó dễ thương và ngọt ngào.
(子供たちはそのかわいらしさと甘さからピンクを好むことが多いです。)