単語:hồng
意味:ピンク、ローズ、桃色
類義語:hồng nhạt(薄いピンク)、hồng thẫm(濃いピンク)
対義語:xám(灰色)、đen(黒)
解説:ベトナム語の「hồng」は、色の名前の一つであり、特に桃色から赤色の中間の色を指します。日本語の「ピンク」に相当する色ですが、色の濃さによって表現が異なることがあります。「hồng nhạt」は薄いピンク、「hồng thẫm」は濃いピンクを意味し、状況や文脈によって使い分けられます。また、色だけでなく、女性らしさや愛らしさを象徴する色としても認識されています。ベトナムの文化やファッションでは、この色がよく用いられ、特に結婚式やお祝い事などで多く見られます。
例文:
・例文1:Cô ấy mặc một chiếc váy hồng rất đẹp.(彼女はとてもきれいなピンクのドレスを着ている。)
・例文2:Bức tranh có nhiều hoa hồng nở rộ.(その絵にはたくさんのバラが咲いている。)
・例文3:Mùa xuân đến, hoa anh đào nở rộ với sắc hồng.(春が来ると、桜の花がピンク色に咲き誇る。)