単語:thẻ
意味:カード、タグ、チケットなどの意味。
類義語:phiếu(券)、thẻ tín dụng(クレジットカード)
対義語:-(特に対義語はないが、文脈によっては「tiền mặt」(現金)などが相対的に対義的となることもある)
解説:「thẻ」は一般的に様々なタイプのカードやタグを指す言葉です。たとえば、クレジットカード、身分証明書、会員証、ゲームのカードなど、用途は多岐にわたります。特に、これらのカードには情報が記載されており、特定の機能を果たすことが期待されています。類義語の「phiếu」は、特にチケットや引換券のように一時的なものを指すことが多いため、使い分けには注意が必要です。
例文:
・Tôi đã làm thẻ ngân hàng để rút tiền một cách dễ dàng.(私はお金を簡単に引き出すために銀行カードを作った。)
・Mỗi học sinh đều có một thẻ học sinh để nhận diện trong trường.(すべての生徒は学校内での識別のために学生証を持っている。)
・Tôi mua thẻ game online để chơi trò chơi yêu thích của mình.(私は自分の好きなゲームを遊ぶためにオンラインゲームのカードを購入した。)