単語:thẻ
意味:カード、タグ、札
類義語:thẻ bài (トランプのカード)、thẻ tín dụng (クレジットカード)
対義語:なし
解説:ベトナム語の「thẻ」は、物体が薄く平らな形状を持っていることが特徴の「カード」や「タグ」、または情報を記録するための「札」を指します。一般的には、クレジットカードやIDカード、ゲームのカードなど、様々な用途で使われることが多いです。また、特定の機能や情報を持つものである場合が多く、例えば「thẻ tín dụng(クレジットカード)」や「thẻ học sinh(学生証)」など、ターゲットとなる使用方法によって特定の名称が使われることがあります。文脈によっては「thẻ」は「タグ」として使用されることもあり、物品やイベントの識別のために用いられることもあります。
例文:
・例文1:Tôi đã làm thẻ tín dụng mới.(私は新しいクレジットカードを作りました。)
・例文2:Trẻ em cần mang theo thẻ học sinh khi đi học.(子供たちは学校に行くとき、学生証を持っていく必要があります。)
・例文3:Tôi sẽ mua thẻ game để chơi trực tuyến.(私はオンラインゲームをするためにゲームカードを買います。)