単語:nhảy việc
意味:転職、職を変えること
類義語:thay đổi công việc(仕事を変える)、chuyển việc(仕事を移る)
対義語:giữ nguyên công việc(仕事を維持する)
解説:nhảy việcは、ある会社や職場から別の会社や職場に移ることを指します。この行為は、キャリアの向上や労働条件の改善を目的とすることが多いです。一方で、頻繁な転職は職場での信頼度を下げることがあるため注意が必要です。特に若い世代ではキャリアの選択肢が多様化してきたため、この言葉が使われる機会が増えています。また、nhảy việcにはポジティブな意味合いがある場合もあれば、ネガティブに捉えられることもあります。転職は新しい環境やチャレンジを求める行動でもありますが、短期間での転職は雇用者から不安視されることもあります。
例文:
・彼は新しい挑戦を求めて年に1回nhảy việcをしている。
・多くの若者がnhảy việcを通じてキャリアを築いている。
・nhảy việcは必ずしも悪いことではないが、タイミングが重要だ。