単語:nhảy việc
意味:転職、職を変えること
類義語: thay đổi công việc
対義語:giữ nguyên công việc(同じ仕事を続ける)
解説: 「nhảy việc」という言葉は、職を変える、もしくは転職することを指します。現代の労働市場において、若い世代はキャリアを構築する過程で、より良い機会を求めてしばしば転職を行います。転職に対する考え方は文化や世代によって異なり、特にベトナムでは最近の経済成長とともに転職が一般的な現象となってきています。「nhảy việc」をしやすい理由の一つは、スキルの向上やキャリアパスの拡大を目的としているからです。また、「nhảy việc」には、より高い給与やより良い職場環境を求めるという要素も含まれています。
例文:
・Nhiều người trẻ hiện nay thường xuyên nhảy việc để tìm kiếm cơ hội tốt hơn.(現在、多くの若者はより良いチャンスを求めて頻繁に転職をします。)
・Việc nhảy việc không chỉ giúp tôi có thêm kinh nghiệm mà còn mở rộng mối quan hệ nghề nghiệp.(転職をすることで私は経験を増やすだけでなく、職業上の人間関係も広がりました。)
・Tôi đã nhảy việc ba lần trong năm năm qua, và mỗi lần đều mang lại cho tôi những bài học quý giá.(私は過去5年間で3回転職をしましたが、毎回貴重な教訓を得ることができました。)