単語:nghỉ
意味:休む、休息する、停止する
類義語・対義語:
類義語:ngừng (停止する)、thôi (やめる)
対義語:làm việc (働く)、tiếp tục (続ける)
解説:
「nghỉ」は、主に物理的または精神的な休息を取ることを指します。例えば、仕事や勉強を一時停止し、リラックスやリフレッシュをする行為を含みます。この単語は、休憩、休日、または病気による休みなど、さまざまな状況で使われます。例えば、「nghỉ đông」や「nghỉ hè」は冬休みや夏休みを指します。類義語の「ngừng」は、特定の活動を停止することを強調し、「thôi」は得られたものを放棄することに重点を置いています。対義語の「làm việc」と「tiếp tục」は、それぞれ働くことや物事を続けるという意味です。
例文:
・Tôi cần nghỉ một chút sau khi làm việc cả ngày.
(私は一日中働いた後、少し休む必要があります。)
・Chúng ta sẽ nghỉ vào cuối tuần này để đi du lịch.
(私たちは今週末に旅行に行くため、休みます。)
・Nếu bạn cảm thấy mệt mỏi, hãy nghỉ ngơi cho đến khi khỏe lại.
(もし疲れを感じたら、元気になるまで休んでください。)