単語:nghĩ
意味:考える、思う、想像する
類義語:suy nghĩ(考える)、cảm thấy(感じる)
対義語:quên(忘れる)、bỏ qua(省みる)
解説:ベトナム語の「nghĩ」は、何らかのことを考えたり思ったりする行為を示す動詞です。一般的に、知識や経験に基づいて判断を下すことや、特定の状況について思考を巡らせる際に用います。また、感情や考えを表す際にも使われる言葉です。日常会話では、単に「考える」というよりも、「何かを感じたり、考えを巡らせる」というニュアンスが強いのが特徴です。状況に応じて、思考の内容や感情的な側面が含まれることがあります。
例文:
・Tôi nghĩ rằng hôm nay trời sẽ đẹp.(私は今日は天気が良いと思います。)
・Bạn nghĩ gì về cuốn sách này?(あなたはこの本についてどう思いますか?)
・Cô ấy suy nghĩ mãi mà không tìm ra giải pháp.(彼女はずっと考えても解決策が見つかりませんでした。)