単語:thân
意味:親しい、親密な、肉体、体
類義語:thân thiết(親しい)、gần gũi(近い)
対義語:xa lạ(遠い)、khách(他人)
解説: 「thân」という言葉は、特に人間関係において親しさや親密さを表します。また、肉体や体そのものを指す意味も持つため、文脈によって使い分けが必要です。類義語の「thân thiết」は、友人などの関係において特に親しいことを強調します。対義語の「xa lạ」は、距離や関係が遠いことを示し、人間関係の隔たりを強調します。
例文:
・Tôi và chị ấy rất thân thiết.(私と彼女はとても親しいです。)
・Mối quan hệ của chúng tôi đã trở nên thân hơn qua thời gian.(私たちの関係は時間と共により親密になりました。)
・Hãy chăm sóc thân thể của bạn để khỏe mạnh.(自分の体を大切にして健康でいてください。)