単語:kính
意味:眼鏡、ガラス、敬意
類義語:眼鏡(kính mắt)、グラス(cốc)、礼儀(lễ nghĩa)
対義語:なし(特定の対義語は存在しないが、使い方によって異なる)
解説:「kính」は複数の意味を持つ語です。主に「眼鏡」を指す場合と、「ガラス」や「敬意」を表す場合があります。具体的には、視力を補正するために用いられる「眼鏡」と、その材料である「ガラス」が一つになった言葉として日常的に使われます。また、相手に敬意を表する意味でも使われるため、文脈によって意味が変わります。たとえば、「kính trọng」と言った場合は「敬意を表する」という意味になります。こうした使い方が違うため、文脈に注意が必要です。
例文:
・例文1:Tôi cần mua một cặp kính mới.(私は新しい眼鏡を買う必要があります。)
・例文2:Cửa sổ được làm bằng kính trong suốt.(窓は透明なガラスでできています。)
・例文3:Chúng ta nên kính trọng người lớn tuổi.(私たちは年配の人々に敬意を表すべきです。)