単語:kể
意味:語る、話す、言う
類義語:nói (言う)、thuật (述べる)
対義語:im lặng (静かにする)
解説:この単語「kể」は、物語や出来事を他の人に伝える際に使用されます。親しい友人に思い出を語る時や、何かの報告をする際にも使われます。「nói」は単なる「言う」という意味があり、より広範な使い方ができますが、「kể」は話の内容に焦点を当てています。また、叙述や物語を語る際には「thuật」という類義語も使われることがあります。したがって、敬意を表して人に物語を「kể」ることは非常に重要とされます。
例文:
・Mẹ thường kể cho tôi nghe những câu chuyện cổ tích.
(母はよく私におとぎ話を語ってくれます。)
・Bạn có thể kể lại những gì đã xảy ra hôm qua không?
(あなたは昨日起こったことを話してくれますか?)
・Ông tôi hay kể về thời thanh niên của ông.
(祖父は自分の若い頃についてよく話します。)