単語：được  
意味：できる、得られる、受け取る  
類義語：có thể（できる）、nhận（受け取る）  
対義語：không thể（できない）、mất（失う）  

解説：「được」はベトナム語において非常に多機能な語であり、実質的には「できる」という意味を持つが、それだけに限らず「受け取る」や「得る」というニュアンスも含みます。文中での用法によっては、過去形を示す文脈や条件を示す構文など、多様な意味合いに変化します。また、否定形と組み合わせることで、何かが達成できないことや受け取れないことを表現することができます。

さらに、他の動詞と組み合わせて使われることが多く、その際には動詞の目的語や文脈に応じて意味が変わることがあります。一般的には文中で肯定的な意味を持つため、ポジティブな状況や成功を表現する際によく用いられます。

例文：
・例文1：Tôi đã làm bài kiểm tra và cảm thấy mình đã được điểm cao.（私はテストを受けて、良い点を得られたと感じています。）
・例文2：Bạn có thể giúp tôi không? Tôi cần được sự hỗ trợ.（助けてくれますか？私はサポートを受ける必要があります。）
・例文3：Hôm nay tôi được nghỉ làm, nên có thời gian để thư giãn.（今日は仕事を休むことができるので、リラックスする時間があります。）

単語：đột quỵ  
意味：脳卒中、突然の発作で倒れること。特に脳の血流障害によって起こる病気を指す。  
類義語：tai biến mạch máu não、stroke（英語）、cơn đột quỵ  
対義語：健康、bình thường（正常）、hồi phục（回復）  

解説：  
「đột quỵ」は、日常会話では「脳卒中」を意味する非常によく使われる語です。医学的には、脳の血管が詰まる「脳梗塞」や、血管が破れる「脳出血」などを含む広い概念として用いられます。「đột」は「突然」、「quỵ」は「倒れる」を表し、もともと“突然倒れる”というイメージがあります。そのため、文脈によっては「心停止に近い突然の失神」や「急に倒れる」意味でも使われることがありますが、最も一般的なのは脳卒中です。  
使い方としては、「bị đột quỵ（脳卒中になる）」「chết vì đột quỵ（脳卒中で亡くなる）」「nguy cơ đột quỵ（脳卒中のリスク）」のように、病気や健康リスクの話題でよく登場します。ニュース、医療説明、家族の会話などで頻出です。  
似た表現の「tai biến mạch máu não」はやや医学的・書き言葉寄りで、「đột quỵ」はそれよりも広く一般的です。また、「cơn đột quỵ」は「発作としての脳卒中」というニュアンスがあります。日常では「đột quỵ」は深刻で緊急性の高い病気を指すので、軽い意味では使いません。  

例文：  
・Ông tôi bị đột quỵ vào năm ngoái.  
・Dấu hiệu đột quỵ cần được phát hiện sớm.  
・Cô ấy ngất xỉu vì đột quỵ khi đang làm việc.  
・Hút thuốc làm tăng nguy cơ đột quỵ.

単語：tim  
意味：肝臓、心臓（一般的に「心」を意味することもある）  
類義語：trái tim（心）、gan（肝臓）  
対義語：không có（ない）  
解説：「tim」という言葉はベトナム語で「心臓」や「心」を指しますが、語源としては「肝臓」を意味することもあります。日常会話では、感情的な側面や愛、情熱を表す際に「trái tim」（心）という言葉が使われることが多いです。また、医療や生理学的な文脈では「肝臓」を指して使われます。使い方によって語のニュアンスが変わるため、相手やシチュエーションに応じた使い分けが重要です。

例文：
・Tôi yêu cô ấy từ tận sâu trong trái tim.（私は彼女を心の底から愛しています。）
・Bác sĩ nói rằng tim của tôi không có vấn đề gì.（医者は私の心臓に問題はないと言いました。）
・Nghe nhạc làm cho tôi cảm thấy nhẹ nhàng trong tim.（音楽を聞くと、心が軽くなります。）
・Cô ấy luôn mang lại niềm vui cho trái tim tôi.（彼女はいつも私の心に喜びをもたらします。）
・Đối với tôi, gia đình là trái tim của cuộc sống.（私にとって、家族は人生の中心です。）

単語：đáng kể  
意味：重要な、 considerable  
類義語：chủ yếu（主な）、quan trọng（重要な）  
対義語：không đáng kể（重要でない）  

解説：  
「đáng kể」は、物事の重要性や意義を示す表現であり、通常は数量や程度が大きい場合に使用されます。この言葉は、ある事象や状況が見逃せないほどの重要さを持つことを強調する際に使うことが多いです。具体的には、経済、ビジネス、人間関係など様々な文脈でよく使われ、その影響や効果が大きい場合に適用されます。

たとえば、あるプロジェクトの成果が「đáng kể」と言った場合、それはその成果が大きく、重要な意味を持つことを示します。使う際には、特にポジティブな意味合いで使われることが多いですが、否定的な文脈でも使われることがあるので注意が必要です。

例文：  
・このプロジェクトの結果は、我々のビジネス戦略に対してđáng kểな影響を与えるだろう。  
・彼の研究は分野にとってđáng kểな貢献をしている。  
・市場の変化は、企業の収益にđáng kểな変動をもたらす可能性がある。

単語：tăng  
意味：増加、上昇  
類義語：tăng cường（強化する）、tăng trưởng（成長）  
対義語：giảm（減少）、hạ（下げる）  
解説：この単語は「増加」や「上昇」を意味します。特に数量、値段、程度などが大きくなることを指します。「tăng」は様々な文脈で使用され、経済学や日常会話で頻繁に耳にする表現です。また、「tăng cường」というフレーズは「強化」という意味で、何かをより強くする場合に使われます。対義語の「giảm」は何かが減少することを意味し、数的な変化における対比として使用されます。

例文：
・Giá xăng đã tăng trong những tháng gần đây.（最近数ヶ月でガソリン価格が上昇した。）
・Chúng ta cần tăng cường các biện pháp an ninh.（私たちは安全対策を強化する必要があります。）
・Do ảnh hưởng của dịch bệnh, số lượng khách hàng tăng vọt.（感染症の影響で、顧客数が急増した。）

単語：nguy cơ  
意味：危険、リスク  
類義語：mối nguy, sự mạo hiểm  
対義語：an toàn、bảo đảm  
解説：nguy cơは主に危険やリスクを指し、特定の状況や行動に関連して危険が潜んでいる状態を表します。この言葉は、自然災害、経済的状況、健康状態など、さまざまな分野で使用されます。たとえば、病気の発生や事故の可能性を評価する際に使われることが多いです。一方、類義語の「mối nguy」は、より具体的な危険要因を指し、「sự mạo hiểm」は行動や決定に伴うリスクの要素を強調します。対義語の「an toàn」は安全な状態を示し、危険から解放されていることを意味します。

例文：
・Khi đi du lịch, cần phải luôn chú ý đến nguy cơ mất đồ.  
・Cuộc khủng hoảng này đang tạo ra nguy cơ lớn cho nền kinh tế quốc gia.  
・Rủi ro và nguy cơ luôn hiện hữu trong các quyết định đầu tư.

単語：kể

意味：
1. 物語る、話す、語る
2. 数える、計算する
3. （～を）含める、～を入れて考える

類義語：
nói, thuật lại, tường thuật, đếm, tính

対義語：
im lặng, giấu, bỏ qua

解説：
「kể」はベトナム語で非常によく使われる語で、基本的には「話す・語る」という意味を持ちます。特に、出来事や経験を順を追って説明するニュアンスがあり、日本語の「語る」「話して聞かせる」に近いです。たとえば「kể chuyện」で「物語を語る／話をする」、「kể lại」で「言い直す・再現する・話し直す」となります。

また、日常会話では「数える」という意味でも使われます。「kể số tiền」のように、数や量を数える場面で使えます。さらに、少し抽象的な用法として「～を含めて数える」という意味もあり、「kể cả」で「～も含めて」「～さえも」という表現になります。これは非常に重要な決まり表現で、会話・文章の両方で頻出です。

使い分けとしては、単に情報を伝えるなら「nói」も使えますが、「kể」は内容を順序立てて述べる、物語的に伝える、あるいは経験談を共有する感じが強いです。したがって「彼は事故の様子を語った」のような場面には「kể」が自然です。一方、短い発話や一般的な「言う」には「nói」がより普通です。

例文：
・Tối qua tôi kể cho bạn nghe một câu chuyện rất hay.
・Bạn có thể kể lại sự việc từ đầu không?
・Kể cả trẻ em cũng có thể hiểu điều đó.
・Tôi đang kể số tiền trong ví.
・Anh ấy kể về chuyến đi của mình với nhiều cảm xúc.

単語：huyết áp  
意味：血圧  
類義語：huyết áp động mạch（動脈血圧）、huyết áp tĩnh mạch（静脈血圧）  
対義語：không có（なし）  
解説：huyết ápは血液が血管を通る際に血管の壁にかける圧力を指し、通常は動脈の血圧を指すことが多いです。一般的には、心臓が血液を送り出すときの圧力が最高値（収縮期血圧）と、心臓が休んでいるときの圧力が最低値（拡張期血圧）として測定されます。血圧は健康状態を示す重要な指標であり、正常値は通常120/80 mmHg以下とされます。一方で、血圧が高すぎる（高血圧）または低すぎる（低血圧）場合は、さまざまな健康問題を引き起こす可能性があります。血圧測定は、特に高齢者や心臓病のリスクがある人にとって重要です。  
例文：  
・例文1：毎年健康診断で血圧を測ることが大切です。  
・例文2：高血圧は心臓病や脳卒中のリスクを高めます。  
・例文3：ストレスが多いと血圧が上がることがあります。

単語：cao  
意味：高い、背の高い、強い  
類義語：cao ráo（高い）、tối（最高）、lớn（大きい）  
対義語：thấp（低い）、nhỏ（小さい）  
解説：ベトナム語の「cao」は物理的な高さや大きさを表す言葉であり、主に物理的な対象に使われます。例えば、建物や山などの高低を表現する際に使われます。また、比喩的に能力や地位の高さを表現する際にも用いられます。使い分けとしては、具体的な物体には「cao」を、抽象的な概念や比較には他の選択肢が適することがあります。  

例文：  
・例文1：Cái bàn này rất cao, tôi phải đứng để sử dụng nó.（このテーブルはとても高いので、私は立って使わなければならない。）  
・例文2：Ngọn núi đó là ngọn núi cao nhất trong vùng này.（その山はこの地域で一番高い山です。）  
・例文3：Anh ta là một người cao lớn và mạnh mẽ.（彼は背が高くて強い人です。）  
・例文4：Cao cấp có nghĩa là chất lượng tốt hơn.（高級とは、より良い品質を意味します。）  
・例文5：Cô ấy đã đạt được điểm cao trong kỳ thi.（彼女は試験で高い点を取った。）

単語：điều  
意味：事、物事、状態、条件  
類義語：sự việc（事）  
対義語：無（không có gì）  
解説：ベトナム語の「điều」は、一般的に「こと」や「状態」といった意味で使用されます。他の単語と組み合わせて使われることが多く、特に「điều gì」（何）や「điều kiện」（条件）などの形式で見られます。この単語は抽象的な概念を表すことができ、文脈によって様々に解釈されます。例えば、会話の中で「重要なこと」を話す際に用いることができます。また、この単語は日常会話だけでなく、ビジネスや学術的な話題でも広く使われます。

例文：
・Chúng ta cần bàn về điều này.（私たちはこのことについて話し合う必要があります。）
・Điều kiện để tham gia cuộc thi rất nghiêm ngặt.（競技に参加する条件は非常に厳しいです。）
・Công việc này có nhiều điều thú vị.（この仕事には多くの面白いことがあります。）

単語：làm tăng  
意味：増加させる、増やす  
類義語：tăng cường（強化する）、tăng lên（上昇する）  
対義語：giảm（減少する）  
解説：  
「làm tăng」は、何かを増加させる、または増やすという意味の動詞です。ビジネスや経済、教育などの文脈でよく使用され、「数値」や「成果」などの具体的な対象に対して使われます。例えば、売上を増やす、学力を向上させる、などの場面で見られます。また、類義語の「tăng cường」は、強化や促進のニュアンスを持つ動詞で、対象を強くすることに重点が置かれる点が異なります。「làm tăng」はあくまで量や程度の増加に焦点を置くため、使い分けが重要です。

例文：  
・例文1：Chúng tôi cần làm tăng doanh thu hàng tháng.（私たちは月間売上を増やす必要があります。）  
・例文2：新製品が市場に出ることで、需要を làm tăng phẩm chất sản phẩm.（新製品が市場に出ることで、製品の質が向上します。）  
・例文3：教育プログラムを改善することで、学生の学力を làm tăng.（教育プログラムを改善することで、学生の学力を向上させます。）  
・例文4：広告戦略を見直すことで、顧客の数を làm tăng.（広告戦略を見直すことで、顧客の数を増やします。）  
・例文5：社員のモチベーションを高めることが、業績を làm tăngにもつながります。 （社員のモチベーションを高めることが、業績の増加にもつながります。）

単語：đau
意味：痛み、苦痛
類義語：đau đớn（痛み）、đau khổ（苦しみ）
対義語：khỏe（健康）、vui vẻ（楽しい）
解説：ベトナム語の「đau」は、身体的または感情的な痛みや苦しみを表す言葉です。身体の痛みを指す場合は、肉体的な怪我や病気によって引き起こされることが多く、「đau」の後に具体的な痛みの部位を加えることで、その痛みの特定ができます。また、感情的な苦痛や悲しみを表す際にも用いられます。そのため、文脈によって肉体的な意味と精神的な意味が使い分けられます。

例文：
・Cô ấy cảm thấy đau ở chân sau khi chạy.（彼女は走った後、足が痛むと感じた。）
・Tôi đau lòng khi nghe tin buồn ấy.（その悲しい知らせを聞いて心が痛んだ。）
・Đừng để nỗi đau làm bạn yếu đuối.（痛みで弱くならないでください。）

単語：nếu  
意味：もし、～であれば  
類義語：nếu không (もしそうでなければ)、nếu như (もし～なら)  
対義語：không (ない)  

解説：「nếu」はベトナム語において、条件や仮定を示す接続詞です。この単語は、主に「もし～であれば」という意味で使われます。「nếu」を使うことで、条件文や仮定法の構文を作成することができます。文法的に見ると、「nếu」は通常、条件節を作成し、その後に主節が続きます。日常会話からビジネスの文脈に至るまで幅広く使用されますが、特に「もし～であれば」という形で使われることが多いです。「nếu」の使い方に慣れることで、会話における表現力が向上します。また、「nếu」は「nếu như」という表現と一緒に使用されることが多く、この場合も全く同じ意味になりますが、具体的に強調したい時に使われます。

例文：
・Nếu trời mưa, tôi sẽ ở nhà.（もし雨が降ったら、私は家にいます。）
・Nếu bạn cần giúp đỡ, hãy gọi cho tôi.（もしあなたが助けが必要なら、私に電話してください。）
・Nếu không học, bạn sẽ thi trượt.（もし勉強しなければ、あなたは試験に落ちるでしょう。）

単語：và  
意味：および、そして  
類義語：cùng、với  
対義語：なし  
解説：「và」はベトナム語において非常に基本的な接続詞で、主に文と文、語と語をつなぐ役割を果たします。この単語は「そして」「および」と訳され、日本語の「と」に相当しますが、名詞や動詞のつなぎでも広く使われます。日常会話や文章で頻繁に登場し、他の接続詞と伴って使われることが多いです。類義語の「cùng」や「với」は状況によって使い分けが必要ですが、基本的に「và」は最も一般的です。また、「và」を使用することで、話の流れをスムーズにし、情報の関連性を示すため重要な役割を果たします。

例文：
・例文1：Tôi thích ăn phở và bánh mì.（私はフォーとバインミーを食べるのが好きです。）
・例文2：Cô ấy đi học và làm việc cùng một lúc.（彼女は同時に勉強と仕事をしています。）
・例文3：Chúng ta sẽ đi biển và cắm trại vào cuối tuần này.（私たちは今週末に海に行き、キャンプをします。）

単語：không  
意味：いいえ、否定、ない  
類義語：không có (ない)、không phải (違う)  
対義語：có (ある)  

解説：「không」はベトナム語で「いいえ」や「否定」を表す重要な単語です。日常会話の中での否定的な返答や意見を示す際に頻繁に使われます。また、物が存在しないことや状態が起こらないことを表すためにも用いられます。この単語は非常に基本的かつ汎用性が高いので、ベトナム語を学ぶ際には早い段階で習得するべきです。文の中に組み合わせる際は、通常「không」は否定したい動詞や名詞の前に置かれますが、文脈によっては他の位置にも使われることがあります。

例文：
・Tôi không biết.（私は知りません。）
・Cô ấy không muốn đi.（彼女は行きたくない。）
・Chúng ta không có thời gian.（私たちは時間がない。）

単語：đau tim

意味：心臓が痛む、胸が痛む。比喩的に「とてもつらい、胸が締めつけられるように悲しい」という意味でも使う。

類義語：đau ngực（胸が痛い）、thổn thức（胸が痛むように悲しい）、nhói tim（心が刺されるように痛む）
対義語：khỏe mạnh（健康だ）、vui vẻ（元気で楽しい）、yên tâm（安心する）

解説：  
đau tim は直訳すると「心臓が痛い」ですが、日常会話では病気の症状としてよりも、強い悲しみ・ショック・心の痛みを表す比喩表現としても使われます。日本語の「胸が痛む」「心が痛む」に近い感覚です。  
医療的な文脈では、実際の心臓の痛みや胸の違和感を指すことがあります。ただし、ベトナム語で「心臓病」を言いたい場合は bệnh tim を使うのが普通です。đau tim は「痛み」が中心なので、症状そのものを述べる場面で使われやすいです。  
感情面では、失恋、家族の不幸、友人への心配など、精神的なショックで胸が苦しい状態を表します。文脈によってはかなり強い表現になるため、軽い悲しみより深刻な気持ちに使うのが自然です。

例文：  
・Anh ấy đau tim khi nghe tin con trai bị tai nạn.  
・Tôi thấy đau tim khi nhìn cảnh đó.  
・Cô ấy đau tim vì chuyện chia tay.  
・Bố tôi bị đau tim và phải đi bệnh viện.

単語	漢越字		意味
được	得	A1	できる（可能）、される（受動） can, allowed
đột quy	突亀	C1	脳卒中 stroke
tim	心	A2	心臓 heart
đáng kể		A2	重要な significant
tăng	増	A2	増える increase
nguy cơ	危機	A2	危機 danger, rík
kể		A2	語る talk
huyết áp	血圧	A2	血圧 blood pressure
cao	高	A1	高い tall, high
điều	条	A1	もの、こと thing
làm tăng		A1	増加する increase
đau		A1	痛い hurt
nếu		A1	もし if
và		A1	〜と and
không	空	A1	ない not
đau tim		C1	心臓発作 heart attack

関連単語