単語:khó khăn
意味:困難、難しさ
類義語:khó, gian nan, thử thách
対義語:dễ dàng, đơn giản
解説:
「khó khăn」という単語は、何かを達成する上での障害や挑戦を指す際に使われます。特に、物事がうまくいかない、または達成するのが難しい状況を表現する時に用いられることが多いです。「khó」は「難しい」という意味で、「khó khăn」はそれに「困難」のニュアンスが加わった表現です。このため、より強く、克服するのが難しい状況や問題を指します。ビジネス、学業、日常生活などさまざまな場面で使うことができ、感情的な重みを持つことがあります。
例文:
・例文1:Cuộc sống đôi khi có nhiều khó khăn nhưng chúng ta cần kiên trì.
(人生は時に困難が多いが、私たちは粘り強くなければならない。)
・例文2:Dù gặp nhiều khó khăn, anh ấy vẫn không bỏ cuộc.
(多くの困難に直面しても、彼は諦めなかった。)
・例文3:Chúng ta phải tìm cách vượt qua những khó khăn này.
(私たちはこれらの困難を乗り越える方法を見つけなければならない。)