単語:giản dị
意味:シンプルな、簡単な
類義語:đơn giản(単純な)、mộc mạc(素朴な)
対義語:phức tạp(複雑な)、sang trọng(豪華な)
解説:「giản dị」は、物事や人の性質がシンプルであり余計な装飾がなく、あっさりとしていることを表します。特に、考え方やライフスタイルがやわらかく、無駄を省いた状態を好むことを指す場合が多いです。この言葉は、人々の価値観や生活のスタイルを表現する際によく使われ、その背後には素朴さを尊重する文化が反映されています。「giản dị」はポジティブな形で使われることが多く、逆に「phức tạp」や「sang trọng」のような言葉と対比され、「簡素でありつつも美しい」という印象を持つことがあります。
例文:
・Món ăn này rất giản dị nhưng lại rất ngon.(この料理はとてもシンプルですが、とても美味しい。)
・Cô ấy có một phong cách giản dị nhưng vẫn rất cuốn hút.(彼女はシンプルなスタイルですが、それでもとても魅力的です。)
・Cuộc sống giản dị giúp tôi cảm thấy thoải mái và bình yên.(シンプルな生活は、私が快適で穏やかに感じるのを助けてくれます。)