単語:đơn giản
意味:シンプル、簡単
類義語:gọn nhẹ, dễ dàng
対義語:phức tạp, khó khăn
解説:「đơn giản」は、物事が簡単であることや、複雑でないことを表す言葉です。日常的な会話や文章の中で使われ、特に何かを説明する際にその内容が理解しやすいことを強調する場合にもよく使われます。「đơn giản」はしばしば「dễ dàng」と同じように使われることがありますが、「dễ dàng」は「容易である」という意味合いが強く、時には努力が少なくて済む場合に使われます。一方、「đơn giản」は、物や状況が複雑でないことや、特別な技術や知識が必要ないことを強調します。
例文:
・Cách giải bài toán này rất đơn giản. (この問題の解き方はとてもシンプルです。)
・Món ăn này rất đơn giản nhưng lại ngon miệng. (この料理はとても簡単だけど、味が良いです。)
・Để hiểu bài học này, bạn chỉ cần làm theo hướng dẫn đơn giản. (この授業を理解するためには、シンプルな指示に従うだけで良いです。)
・Sản phẩm này có thiết kế rất đơn giản nhưng vẫn rất hiện đại. (この製品はとてもシンプルなデザインだけど、尚且つとてもモダンです。)
・Hướng dẫn của cô ấy rất đơn giản, ai cũng có thể làm theo. (彼女の指示はとてもシンプルなので、誰でも従うことができます。)