単語:đơn giản
意味:シンプル、簡単
類義語:đơn thuần(単純)、dễ dàng(簡単)
対義語:phức tạp(複雑)
解説:ベトナム語の「đơn giản」は、物事の状態がシンプルであり、難しさがほとんどないことを指します。この言葉は、日常会話でもよく使われ、主に物事や状況が複雑でない場合に使われます。また、行動や手続きが簡便で容易であることを称賛する際にも用いられます。例えば、料理のレシピが簡単な時や、作業が手軽に行える時に「đơn giản」と表現します。用法としては、名詞や動詞に接続して使われることが一般的です。特に、「đơn giản là」(つまり~はシンプルだ)といった表現もよく見られます。
例文:
・Công thức nấu ăn này thật sự rất đơn giản.(この料理のレシピは本当にシンプルです。)
・Bài toán này khá đơn giản, tôi có thể làm được.(この問題はかなり簡単なので、私は解けます。)
・Cuộc sống không cần phải phức tạp, chỉ cần đơn giản là được.(生活は複雑である必要はなく、シンプルで良いのです。)