単語:giao dịch
意味:取引、交流
類義語:thương mại(商業)、trao đổi(交換)
対義語:tách biệt(分離)
解説:
「giao dịch」はベトナム語で「取引」や「交流」を意味します。この単語は主にビジネスや経済に関連する文脈で使用されることが多いですが、人と人との交流やコミュニケーションにも使われることがあります。「giao」に「渡す」、「dìch」に「行う」が組み合わさった言葉で、実際に物やサービスが交換される行為を指すと同時に、情報や意見の交流も含めて考えることができます。また、特に金融業界や貿易の場面では頻繁に登場し、売買や取引の具体的な行動を強調する際に用いられます。
例文:
・例文1:Công ty chúng tôi vừa hoàn tất giao dịch mua bán với đối tác nước ngoài.
(私たちの会社はつい最近、海外のパートナーとの取引を完了しました。)
・例文2:Giao dịch này sẽ giúp cải thiện mối quan hệ giữa hai bên.
(この取引は両者の関係を改善するのに役立つでしょう。)
・例文3:Trước khi thực hiện giao dịch, chúng tôi cần xem xét các điều khoản hợp đồng.
(取引を行う前に、契約条件を確認する必要があります。)