単語:bày
意味:並べる、展示する、示す
類義語:trưng bày(展示する)、trình bày(発表する)
対義語:cất giấu(隠す)、gói ghém(詰め込む)
解説:ベトナム語の「bày」は、物を並べたり、展示したりする行為を指します。特に何かを見せるために整理して並べる場面で使われることが多いです。たとえば、市場や展示会などで商品を並べて人々に見せるときに用いられます。また、プレゼンテーションやレポートなど、情報を整理して提示する場合にも「trình bày」という言葉を使いますが、こちらはより抽象的な内容の表現に使われます。また、「bày」の対義語には「cất giấu」や「gói ghém」があり、物を隠したり、まとめたりすることを示します。
例文:
・Chúng tôi đã bày những sản phẩm mới tại triển lãm.(私たちは展示会で新商品を並べました。)
・Cô giáo bày ra những câu hỏi cho học sinh trình bày ý kiến.(先生は生徒たちに意見を発表させるために質問を並べました。)
・Họ bày biện bàn tiệc rất đẹp cho lễ kỷ niệm.(彼らは記念日のためにとてもきれいにテーブルをセッティングしました。)