単語:nền
意味:基盤、土台、基礎
類義語:cơ sở、nền tảng
対義語:mặt、đỉnh
解説:ベトナム語の「nền」は、物体や概念の基盤や基礎を指します。具体的には、建物の基礎部分や、考え方の基盤となる理論、または社会における基本的な条件や環境を示します。使い方としては、物理的な意味合いの他に、比喩的に用いることも多く、社会的、経済的、教育的な文脈でも頻繁に使われます。「nền tảng」というフレーズは特に「基盤」という意味で多用されます。また、他の名詞と組み合わせることで、様々なコンテクストでの使用が可能です。
例文:
・Để xây dựng một ngôi nhà đẹp, chúng ta cần phải có nền vững chắc.
(美しい家を建てるためには、しっかりした基盤が必要です。)
・Nền giáo dục là rất quan trọng cho sự phát triển của xã hội.
(教育の基盤は社会の発展にとって非常に重要です。)
・Nền văn hóa của đất nước này rất phong phú và đa dạng.
(この国の文化の基盤は非常に豊かで多様です。)