単語:nền
意味:基盤、土台、床、下地など。
類義語:mặt đất(地面)、đế(台)、cơ sở(基盤)
対義語:không có nền(基盤がない)、hư hỏng(壊れた)
解説:ベトナム語の「nền」は、物事の基盤や土台を指す言葉です。物理的な意味として建物の床や地面を表すことが多いですが、抽象的な意味での「基盤」や「土台」を指すこともあります。たとえば、社会や経済の基盤を示す際にも使われます。そのため、具体的な物理的存在を指す場合と、理念や考え方の「土台」として用いる場合で使い方に微妙な違いがあります。文脈によって意味が変わることがあるため、注意が必要です。
例文:
・例文1:Căn nhà này có nền rất vững chắc.
(この家は非常に堅固な土台を持っている。)
・例文2:Nền kinh tế của quốc gia đang phát triển nhanh chóng.
(この国の経済基盤は急速に発展している。)
・例文3:Chúng ta cần một nền móng tốt cho dự án này.
(このプロジェクトのために良い土台が必要です。)