単語：miễn thuế 意味：免税。税金を免除すること、または税金を支払わなくてよい状態を指します。特に輸入品、一定の所得、特定の商品・サービスに対して税を課さない場合に使われます。 類義語：không phải đóng thuế（税を払わなくてよい）、được miễn thuế（免税される）、thuế suất 0%（税率0％、文脈による） 対義語：đánh thuế（課税する）、chịu thuế（課税対象になる）、nộp thuế（納税する） 解説： 「miễn」は「免除する」、「thuế」は「税」です。合わせて「税を免除する」「免税の」という意味になります。ベトナム語では、制度として税がかからない場合に使うほか、個人や企業が一時的・条件付きで税負担を免れる場合にも使います。 使い方としては、「hàng miễn thuế（免税品）」「khu miễn thuế（免税区域）」「được miễn thuế（免税される）」のように、名詞を後ろから修飾する形や受け身的な表現がよく見られます。空港の免税店は「cửa hàng miễn thuế」と言います。 注意したいのは、「miễn thuế」は単に「安い」ではなく、制度上の税の免除を意味する点です。また、「miễn」単独でも「免除する」という意味があり、「miễn phí（無料）」と混同しないようにします。「miễn phí」は料金がかからないことで、「miễn thuế」は税がかからないことです。 実務や経済、旅行の場面で頻出する表現です。 例文： ・Cửa hàng miễn thuế ở sân bay rất đông khách. ・Hàng hóa này được miễn thuế nhập khẩu. ・Tôi mua nước hoa ở khu miễn thuế. ・Một số sản phẩm thiết yếu được miễn thuế.