単語:rối loạn
意味:障害、混乱、乱れ
類義語:rối ren(混乱)、hỗn loạn(混沌)、thiếu ổn định(不安定)
対義語:ổn định(安定)、trật tự(秩序)、hài hòa(調和)
解説:
「rối loạn」は、混乱や乱れといった意味を持つ言葉で、特に心や身体の状態に関して使われることが多いです。医療などの文脈では「障害」や「病気」として用いられ、精神的な側面からの説明がされる場合もあります。また、社会的な状況に関連付けて使うこともあり、その場合は秩序が崩れた状態を示します。日常会話では、何かがうまく機能していない場合や、訴訟問題、家庭内の問題など多岐にわたる場面で利用されます。
例文:
・例文1:Cô ấy đang phải đối mặt với một rối loạn tâm lý nghiêm trọng.
(彼女は深刻な精神的障害に直面しています。)
・例文2:Trong thời gian gần đây, xã hội đang trải qua nhiều rối loạn.
(最近、社会は多くの混乱を経験しています。)
・例文3:Bệnh nhân được chẩn đoán mắc rối loạn thần kinh.
(患者は神経障害と診断されました。)