単語:rối loạn
意味:混乱、障害、乱れ
類義語:rối、không ổn định
対義語:ổn định
解説:この単語は、主に心や身体の状態が正常でないことを指します。「rối loạn」は特に医学的な文脈でよく使われ、心の混乱や精神的な障害、身体の機能が通常通りでない状態を示します。また、社会的な文脈でも「秩序の乱れ」や「混乱」を表現する際にも用いられます。文脈によっては、軽い混乱を指す場合もあれば、深刻な疾患を示すこともあり、使い分けが重要です。
例文:
・例文1:Cô ấy đang trải qua một rối loạn tâm lý do áp lực công việc.
(彼女は仕事のストレスで心理的な混乱を経験している。)
・例文2:Rối loạn tiêu hóa thường xảy ra khi ăn uống không điều độ.
(消化不良は通常、食事が不規則なときに起こる。)
・例文3:Trong tình hình dịch bệnh, xã hội đã phải đối mặt với nhiều rối loạn.
(パンデミックの状況では、社会は多くの混乱に直面している。)