単語:hoảng loạn
意味:パニック、混乱、恐慌に陥ること。
類義語:khủng hoảng(危機)、rối loạn(混乱)
対義語:bình tĩnh(冷静)、ổn định(安定)
解説:hoảng loạnは、感情的な不安や恐れから生じる強い混乱状態を指します。特に危険な状況や予期しない出来事に直面したときに、人々は感情を制御できずに混乱することがあります。この単語は、心理的な側面が強く、身体的な反応として心拍数の上昇や震えが見られることがあります。類義語にはkhủng hoảng(危機)やrối loạn(混乱)がありますが、hoảng loạnは特に感情的な動揺を強調します。対義語にはbình tĩnh(冷静)やổn định(安定)があり、これらは混乱の対極的な状況を表します。
例文:
・Khi nghe tin xấu, cô ấy đã hoảng loạn và không biết phải làm gì.(悪いニュースを聞いたとき、彼女はパニックになり、何をすべきかわからなくなった。)
・Trong tình huống khẩn cấp, nhiều người dễ dàng rơi vào trạng thái hoảng loạn.(緊急事態において、多くの人は容易にパニック状態に陥る。)
・Hoảng loạn không chỉ ảnh hưởng đến tâm lý mà còn có thể làm giảm khả năng đưa ra quyết định đúng đắn.(混乱は心理的な影響だけでなく、正しい決定を下す能力を低下させることもある。)
・Cần phải giữ bình tĩnh để không rơi vào hoảng loạn khi gặp khó khăn.(困難に遭遇したときは、パニックに陥らないように冷静さを保つ必要がある。)
・Đối phó với sự hoảng loạn cần sự hỗ trợ từ bạn bè và gia đình.(混乱に対処するには、友人や家族の支援が必要です。)