単語:phức tạp
意味:複雑な、難解な、入り組んだ
類義語:khó hiểu(理解しにくい)、rắc rối(厄介な)
対義語:đơn giản(単純な)、dễ hiểu(理解しやすい)
解説:「phức tạp」は、物事が複雑であることを表す言葉です。特に、構造や状況が入り組んでいて理解するのが難しい場合に使われます。心理的、社会的、または物理的な状況においても用いられることが多いため、幅広い文脈で使用されます。また、対義語の「đơn giản」や「dễ hiểu」とは、簡単に理解できたり、シンプルなことを表しますので、対比して使うことができます。
例文:
・Tình huống này thật sự phức tạp, tôi không biết phải giải quyết như thế nào.(この状況は本当に複雑で、どう解決すればいいのかわからない。)
・Công việc này rất phức tạp và cần sự chú ý cao.(この仕事は非常に複雑で、高い注意が必要です。)
・Mối quan hệ giữa hai nước trở nên phức tạp trong thời gian gần đây.(最近、二国間の関係は複雑になってきた。)