単語:đầu tư
意味:投資
類義語:đầu cơ(投機)、rót vốn(資金投入)
対義語:rút vốn(資金撤退)
解説:
「đầu tư」は、資本や時間を何らかの目的のために投入することを指します。特に経済やビジネスの文脈でよく使われ、金融資産や事業の成長のために資金を投じることを意味します。一般的には、資金を投入して収益を得ることを期待する行為ですが、リスクが伴うことも忘れてはいけません。そのため、事前に十分な調査や計画を行うことが重要です。また、「đầu tư」と「đầu cơ」は似たような概念ですが、「đầu cơ」は短期間での利益を目指す投機的な行動を指し、よりリスクが高い点で異なります。
例文:
・Ví dụ 1: Chúng ta cần đầu tư nhiều thời gian vào dự án này để đạt được kết quả tốt nhất.(私たちはこのプロジェクトで最高の結果を得るために多くの時間を投資する必要があります。)
・Ví dụ 2: Công ty quyết định đầu tư vào công nghệ mới để cải thiện hiệu suất sản xuất.(会社は生産効率を改善するために新技術に投資することを決定しました。)
・Ví dụ 3: Đầu tư vào giáo dục là một cách tốt để phát triển tương lai của thế hệ trẻ.(教育への投資は若い世代の未来を発展させる良い方法です。)