単語:đầu tư
意味:投資
類義語: đầu cơ
対義語:rút lui (撤退)
解説: "đầu tư" は経済用語であり、資本やリソースを特定のプロジェクトやビジネスに投入することを指します。目的は、利益やリターンを得ることです。「đầu tư」は主に長期的な利益を追求するために用いられることが多く、具体的には株式、不動産、起業などに用いることができます。これに対し「đầu cơ」は短期的な利益を狙った少しリスクの高い行動を指す場合があります。また、対義語として「rút lui」は投資からの撤退やリスクを回避する意味で使われます。
例文:
・Tôi quyết định đầu tư vào bất động sản vì tôi tin rằng giá sẽ tăng trong tương lai.
(私は不動産に投資することに決めました。将来的に価格が上がると信じているからです。)
・Công ty đang tìm kiếm nguồn vốn để đầu tư vào các dự án mới.
(会社は新たなプロジェクトに投資するための資金を探しています。)
・Đầu tư vào giáo dục là một trong những cách tốt nhất để phát triển bản thân.
(教育への投資は、自分自身を成長させるための最良の方法の一つです。)