単語:nào
意味:どれ、どっち、いつ、どのような
類義語:nào đó(どれか)、cái nào(どのもの)
対義語:無し(疑問詞であるため対義語は存在しない)
解説:
「nào」はベトナム語の疑問詞で、選択肢の中から特定のものを尋ねる際に使用します。例えば、「どれ?」や「いつ?」といった意味合いで使われ、具体的な対象や時間を明示しない場合にも使えます。話し手が相手に選択を促す時や、不特定のものについて問い合わせる時によく用いられます。「nào」は名詞とセットで使われることが多く、特に「cái nào」や「ai nào」などと合わせて使われます。使い方によっては、条件を加えることも可能です。
例文:
・Bạn thích cái nào hơn, màu đỏ hay màu xanh?(あなたは赤と青のどちらが好きですか?)
・Nó sẽ đến vào lúc nào?(彼はいつ来ますか?)
・Tôi không biết cái nào là đúng.(どれが正しいのか私は分かりません。)