単語:mặt
意味:顔、表面、面、側面
類義語:bề mặt(表面)、khuôn mặt(顔)
対義語:裏(mặt sau)
解説:
「mặt」はベトナム語で「顔」や「表面」を意味し、身体の「顔」や物体の「表面」を指します。特に日常会話では人の顔を指す場合が多いですが、物理的な面や側面を表現する際にも使われます。また、文脈によって「mặt」は比喩的に感情や心理状態(例:表情)を示すこともあります。さらに、場所や状況に応じて形容詞としても機能するため、様々な意味を持つ非常に多用途な単語です。
例文:
・Cô ấy có một khuôn mặt rất đẹp.(彼女はとても美しい顔をしています。)
・Mặt của tòa nhà được sơn màu sáng.(その建物の表面は明るい色で塗られています。)
・Mặt trời lên từ phía đông.(太陽は東から昇ります。)
・Tôi luôn nhìn vào mặt trái của vấn đề.(私は常に問題の裏面を見るようにしています。)
・Trời hôm nay có mặt trời và mây.(今日は太陽と雲があります。)