単語:mặt
意味:顔、面(表面)、姿勢
類義語: bề mặt, diện mạo
対義語:sau (裏面、内側)
解説:
「mặt」はベトナム語で「顔」や「面」という意味を持つ言葉です。人の顔を指す場合もあれば、物の表面を示す場合にも使われます。たとえば、「mặt trời」(太陽)や「mặt đất」(地面)のように、何かの外側や表面を指す際によく使われます。類義語には「bề mặt」(表面)や「diện mạo」(外見)がありますが、「mặt」は一般的かつ日常的に使用されるため広範囲に使われる言葉です。一方、「sau」(裏面、内側)は対義語として、物事の裏側や外見でない部分を表現します。このように、「mặt」は相手や物事の外見や姿勢に関連する表現を豊かにする言葉です。
例文:
・Anh ấy có một cái mặt rất thân thiện. (彼はとても親しみやすい顔をしています。)
・Mặt của cô ấy sáng rực rỡ như mặt trời. (彼女の顔は太陽のように輝いています。)
・Bề mặt của cái bàn này rất bóng mịn. (このテーブルの表面はとても滑らかです。)
・Chúng ta cần xem mặt bằng trước khi xây dựng. (建設の前に土地の表面を確認する必要があります。)
・Mặt đất nơi đây rất cứng và khô. (ここは地面がとても硬く乾燥しています。)