単語:bật
意味:点灯する、起動する、開く
類義語:mở (開く)、khởi động (起動する)
対義語:tắt (消す)、đóng (閉じる)
解説:単語「bật」は、物理的にスイッチやボタンを押して何かを起動させたり、点灯させたりする際に使われます。特に電化製品や照明に関連して使用されることが多く、例えば「bật đèn(電気をつける)」という表現が一般的です。また、類義語の「mở」は開くことに関連し、ドアや箱などの物理的な開閉にも使われます。「khởi động」は主に機械や装置の起動に使われるため、文脈に応じて使い分けることが重要です。対義語の「tắt」は、電源を切る、明かりを消すことを示します。
例文:
・Tôi đã bật điện trong phòng khách để có ánh sáng.(私はリビングの電気を点けた。)
・Đừng quên bật máy tính trước khi bắt đầu làm việc.(作業を始める前にパソコンの電源を入れるのを忘れないでください。)
・Cô ấy bật nhạc lên khi bắt đầu tiệc.(彼女はパーティーを始めるときに音楽をかけた。)
・Hãy bật cửa sổ nếu bạn cảm thấy nóng.(暑いと感じたら窓を開けてください。)
・Trước khi đi ngủ, nhớ tắt đèn và bật khóa cửa.(寝る前に電気を消してドアの鍵をかけるのを忘れないでください。)