単語:bật
意味:スイッチを入れる、点灯させる、動かす、起動する、発信する
類義語:mở (開く)、khởi động (起動する)、bảo (発信する)
対義語:tắt (消す、スイッチを切る)
解説:
「bật」は、物理的なスイッチを押す、電源を入れるという意味でも使われますが、比喩的に何かを始める、活性化させるというニュアンスにも使用されます。この言葉は主に電子機器やライトの操作に使われ、「tắt」と対になることが多いです。例えば、テレビを「bật」すると見られるようになりますが、「tắt」すると視聴できなくなります。また、「bật」は動作を開始するといった場合にも使われ、特に通知や発信などのスタートを指すことがあります。一般的には日常会話の中でよく耳にします。
例文:
・例文1:Tôi đã bật đèn khi vào phòng.(私は部屋に入るときに電気を点けました。)
・例文2:Hãy bật máy tính để chúng ta có thể làm việc.(私たちが作業できるようにコンピュータを起動してください。)
・例文3:Cô ấy bật nhạc khi bắt đầu bữa tiệc.(彼女はパーティーを始めるときに音楽を流しました。)
・例文4:Nếu bạn cần báo động, hãy bật chuông.(アラームが必要な場合はベルを鳴らしてください。)
・例文5:Tôi quên bật điện thoại trước khi rời khỏi nhà.(私は家を出る前に電話の電源を入れるのを忘れました。)