単語:kiên nhẫn
意味:忍耐、辛抱
類義語:chịu đựng(耐える)、không nản lòng(あきらめない)
対義語:nản lòng(あきらめる)、vội vàng(急ぐ)
解説:「kiên nhẫn」は、物事をじっくりと待ち続けたり、苦しい状況を耐えたりする能力を指します。この言葉は、時間がかかる活動や、多くの試練が予想される場合に適用されます。「kiên nhẫn」は一般的にポジティブな意味合いを持ち、成功するためには必要な態度とされています。他の動詞(例えば「chịu đựng」)とは異なり、「kiên nhẫn」はより忍耐強く待つというニュアンスがあります。特に、期待や希望が持てない状況でも冷静さを失わず、最後まであきらめない姿勢が強調される際に使われます。
例文:
・Cuộc sống cần kiên nhẫn để đạt được những điều tốt đẹp.(人生には、素晴らしいものを得るために忍耐が必要です。)
・Anh ấy đã kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời từ công ty.(彼は会社からの返事を忍耐強く待っていた。)
・Kiên nhẫn trong học tập sẽ mang lại kết quả tốt hơn.(学びにおいて忍耐強くいることは、より良い結果をもたらします。)