単語:kiên nhẫn
意味:忍耐、辛抱強さ
類義語:chịu đựng、nhẫn nại
対義語:thiếu kiên nhẫn、vội vàng
解説:この言葉は「辛抱強い」や「忍耐強い」といった意味を持ち、特に困難に直面した際に冷静さを保ちながら待ち続けることを示します。「chịu đựng」は耐えることを強調し、「nhẫn nại」は心の落ち着きを強調します。これらは微妙に意味が異なるため、使うシチュエーションに応じて選ぶことが大切です。例えば、長い間問題を解決するのを待つときの「kiên nhẫn」や、困難な状況に耐えるための「chịu đựng」といった使い分けができます。
例文:
・Cần có kiên nhẫn để vượt qua những khó khăn trong cuộc sống.
(人生の困難を乗り越えるためには忍耐が必要です。)
・Mọi thành công đều đến từ sự kiên nhẫn và nỗ lực không ngừng nghỉ.
(すべての成功は忍耐と不断の努力から生まれます。)
・Hãy kiên nhẫn khi học một ngôn ngữ mới, vì bạn sẽ tiến bộ dần dần.
(新しい言語を学ぶときは忍耐強くあることが大切です。徐々に進歩しますから。)