単語:áp bức
意味:圧迫、抑圧、抑制
類義語:đàn áp(弾圧)、kìm hãm(制約する)、khinh miệt(軽蔑する)
対義語:tự do(自由)、phát triển(発展)、công bằng(公平)
解説:この言葉は、特に社会的、政治的、または経済的な文脈において人々や集団が不当な圧迫や抑圧を受ける状況を指します。通常、権力や権威を持つ者が、そうでない者に対して力を行使し、自由や権利を奪うことを示します。文脈によっては、個人が他者に対して精神的または身体的にプレッシャーをかける様子を示すこともあります。
例文:
・Những chính sách áp bức đã khiến nhiều người dân phải lên tiếng phản đối.(圧迫的な政策が多くの市民に抗議を促した。)
・Trong lịch sử, dân tộc tôi đã phải trải qua nhiều giai đoạn áp bức.(私の民族は歴史の中で多くの圧迫の時代を経験してきた。)
・Chúng ta cần đấu tranh chống lại áp bức và bảo vệ quyền con người.(私たちは圧迫に対抗し、人権を守るために闘わなければならない。)