単語:áp bức
意味:圧迫、不当な扱い、抑圧
類義語:đàn áp(弾圧)、khủng bố(脅迫)
対義語:giải phóng(解放)、tự do(自由)
解説:ベトナム語の「áp bức」は、特に社会的・政治的な文脈で使用され、権力者や支配者による強制的な圧力や不当なされ方を指します。この言葉は、個人や集団が自由や権利を侵害されている状況で用いられることが多いです。類義語としては「đàn áp」がありますが、こちらはもっと具体的に権力による抑圧を指すことが多いです。「áp bức」は、より一般的に不当な圧力や扱いを含むため、広範な用法があります。
例文:
・例文1:Nhiều người tố cáo rằng họ đã bị áp bức trong thời gian dài.(多くの人々が、長い間圧迫されていたと訴えています。)
・例文2:Áp bức xã hội đã dẫn đến cuộc biểu tình lớn.(社会的な圧迫が大規模な抗議につながりました。)
・例文3:Nhà nước cần phải ngăn chặn mọi hình thức áp bức.(国家はあらゆる形の圧迫を防ぐ必要があります。)