単語:áp đảo
意味:圧倒する、制圧する、押しつぶす
類義語:chiếm ưu thế(優位に立つ)、đè bẹp(押しつぶす)
対義語:nhường(譲る)、thua(負ける)
解説:この単語は、ある者が他の者に対して圧倒的な力や影響を持つことを示します。主に競争や戦闘の文脈で使われ、相手を完全に制圧したり、優位に立ったりする際に使用されます。「áp đảo」は、物理的な意味合いだけでなく、精神的や社会的な圧迫を指すこともあります。例えば、試合やバトルで一方がもう一方を制している様子を描写するためによく使用されます。
例文:
・Đội bóng này đã áp đảo đối thủ trong trận đấu tối qua.(このサッカーチームは昨夜の試合で相手を圧倒した。)
・Anh ấy áp đảo tất cả mọi người bằng khả năng của mình.(彼は自分の能力で皆を圧倒した。)
・Khi thị trường thay đổi, công ty đã áp đảo đối thủ cạnh tranh.(市場が変わると、その会社は競合相手を圧倒した。)