単語:trở ngại
意味:障害、妨げ、障壁
類義語:khó khăn(困難)、cản trở(阻害)
対義語:thuận lợi(好都合)、thành công(成功)
解説:ベトナム語の「trở ngại」は、何らかの目的や目標に対して進むことを妨げる障害や阻害要因を指します。この言葉は、物理的な障害だけでなく、精神的な障害や社会的な障壁に対しても使用されることがあります。日常会話やビジネスの文脈においても頻繁に使われるため、理解しておくと良いでしょう。たとえば、プロジェクトが進行する際に直面する問題や他人とのコミュニケーションにおける困難を表現するのに適しています。
例文:
・例文1:Chúng ta cần vượt qua những trở ngại để đạt được mục tiêu.(私たちは目標を達成するために障害を乗り越える必要があります。)
・例文2:Sự thiếu kinh nghiệm có thể là một trở ngại lớn trong công việc.(経験不足は仕事において大きな障害となることがあります。)
・例文3:Họ đã tìm cách giải quyết các trở ngại trong quá trình phát triển dự án.(彼らはプロジェクトの開発過程での障害を解決する方法を見つけました。)