単語:trở ngại
意味:障害、妨害
類義語:cản trở(妨げる)、khó khăn(困難)
対義語:thuận lợi(好都合)、dễ dàng(容易)
解説:この単語「trở ngại」は、物理的な障害だけでなく、精神的な障害や状況の妨げにも使われます。一般的に何かを達成するために障害となるものを指し、ポジティブな文脈では使用されないことが多いです。用法としては「trở ngại cho」(〜に対する障害)という形で使われることが多く、何かを進める際に立ちはだかる障害を表現します。日常会話だけでなく、ビジネスや学術的な文脈でも使用されますので、幅広い場面で理解される単語です。
例文:
・例文1: Dự án này gặp nhiều trở ngại trong quá trình thực hiện.(このプロジェクトは実施過程で多くの障害に直面しています。)
・例文2: Những khó khăn này không phải là trở ngại cho ước mơ của tôi.(これらの困難は私の夢に対する障害ではありません。)
・例文3: Chúng ta cần tìm cách vượt qua những trở ngại này để tiến lên.(私たちは前進するためにこれらの障害を克服する方法を見つける必要があります。)