単語:tìm
意味:探す、見つける、追求する
類義語:tra, tìm kiếm
対義語:bỏ qua, lờ đi
解説:ベトナム語の「tìm」は、物や人を探したり、情報を追求したりする場合に使われる動詞です。具体的には、目に見えるものや、抽象的な概念についても「tìm」を使うことができます。また、情報を集めたり、何かを見つけたりすることに関連して使われるため、日常会話やビジネスシーンなど多様な状況で利用されます。「tìm kiếm」はより強調された形で、「探し求める」という意味合いが強いです。
例文:
・Tôi đang tìm chiếc chìa khóa của mình.(私は自分の鍵を探しています。)
・Cô ấy tìm kiếm thông tin về công việc mới.(彼女は新しい仕事の情報を探しています。)
・Anh ấy tìm bạn bè để đi du lịch trong mùa hè này.(彼は今年の夏に旅行に行くための友達を探しています。)