単語:tìm
意味:探す、見つける
類義語・対義語:
- 類義語:tra cứu(調査する)、khám phá(探求する)
- 対義語:bỏ qua(無視する)、lảng tránh(避ける)
解説:
「tìm」はベトナム語で「探す」や「見つける」という意味を持つ動詞です。この言葉は特定の物や情報を見つける行為を表し、目的を持って何かを探す時によく使われます。「tìm」は一般的に使われる言葉であり、様々な状況での探し方に適応できます。たとえば、物理的な物を探す時にも、情報を調べる際にも使うことができます。類義語の「tra cứu」は特に情報やデータを調べる時に使われることが多い一方、「khám phá」は新しいことや未知の領域に挑戦するニュアンスがあります。
例文:
・Tôi cần tìm cái chìa khóa mà tôi đã đánh mất.
(私は失くした鍵を探さなければなりません。)
・Chúng ta cần tìm hiểu về văn hóa của các nước khác.
(私たちは他の国の文化について探求する必要があります。)
・Cô ấy đã tìm ra một giải pháp tốt cho vấn đề này.
(彼女はこの問題に対して良い解決策を見つけました。)