単語:tim
意味:心、心臓
類義語:tâm (心、心の状態)
対義語:tĩnh (静かさ、穏やか)
解説:ベトナム語の「tim」は、主に「心」や「心臓」を指します。この単語は物理的な心臓という意味だけでなく、感情や意識、思考に関連する心の象徴としても使用されます。「tâm」という単語は「心」や「心の状態」を表し、より抽象的な意味合いを持っていますが、文脈によって使い分ける必要があります。「tim」は文学や日常会話の中で、人の内面的な思いや感情を強調する際に用いられることが多いです。対義語の「tĩnh」は静かさや穏やかさを表し、感情が高ぶっていない状態を指します。
例文:
・Tim của tôi đập mạnh khi gặp bạn. (あなたに会うと、私の心臓がドキドキします。)
・Anh ấy có một trái tim nhân hậu. (彼は優しい心を持っています。)
・Tôi không thể sống thiếu tim của tôi. (私の心がなければ生きていけません。)