単語:câu thúc
意味:命令文、指示文
類義語:câu lệnh(命令文)、câu chỉ thị(指示文)
対義語:câu hỏi(質問文)、câu cảm thán(感嘆文)
解説:câu thúcは、相手に何かを行うように促す文を指します。このタイプの文は、一般的に命令や指示を含んでいるため、相手に対して明確な行動を求める役割を果たします。ベトナム語は指示や命令を表現する方法が豊富で、形式によって微妙にニュアンスが異なることがあります。例えば、丁寧な言い回しを用いた場合は、相手に対する尊重が示されます。発音や文構造も重要で、câu thúcはしばしば社会的な文脈に依存します。
例文:
・Hãy làm bài tập về nhà!
(宿題をやってください!)
・Làm ơn cho tôi biết địa chỉ của bạn!
(あなたの住所を教えてください。)
・Đừng quên mang ô khi trời mưa!
(雨が降る時は傘を持ってくるのを忘れないでください!)