単語:đính ước
意味:婚約
類義語:hôn ước (結婚の約束)
対義語:ly hôn (離婚)
解説:đính ướcは、男性と女性が結婚に向けて約束をすることを指します。これは、結婚の意志が互いにあることを示す初期段階の関係を表します。通常は恋愛の後に行われ、お祝いの行事や儀式を伴うことが多いです。類義語のhôn ướcは特に儀式的な意味合いが強く、他方でly hônは結婚の解消を意味します。đính ướcは将来の結婚を見据えた約束であり、その後の結婚準備やイベントに重要な役割を果たします。
例文:
・Chúng tôi đã đính ước cách đây một năm và sẽ tổ chức lễ cưới trong tháng tới.
(私たちは1年前に婚約し、来月に結婚式を挙げる予定です。)
・Sau khi đính ước, chúng tôi đã bắt tay vào chuẩn bị cho cuộc sống hôn nhân.
(婚約した後、私たちは結婚生活の準備に取り掛かりました。)
・Đính ước không chỉ là việc làm giấy tờ, mà còn thể hiện tình yêu và cam kết của hai người.
(婚約は単なる書類作成だけでなく、2人の愛と約束を示しています。)