単語:bài tiết
意味:排泄、分泌
類義語:thải ra(排出)、tống khứ(追い出す)
対義語:thu nhận(受け取る)、tiếp nhận(受け入れる)
解説:ベトナム語「bài tiết」とは、主に生物学的なコンテキストで用いられる用語で、体内の不要な物質を外に排出する行為を指します。具体的には、尿や便としての排泄行為のほか、様々な分泌物(例えば汗やホルモンなど)も含まれます。「bài tiết」は、動植物の生理学的な過程の一部であり、人間の健康を考える上でも重要な概念です。特に健康に関する文脈では、体の機能を正常に保つために必要不可欠なプロセスです。また、医学や生理学の授業で頻繁に使われる専門用語でもあります。
例文:
・Người ta cần bài tiết nước tiểu để loại bỏ chất độc khỏi cơ thể.(人は体内から毒素を排出するために尿を排泄する必要がある。)
・Bài tiết mồ hôi giúp cơ thể điều chỉnh nhiệt độ.(汗を排泄することで体温を調整する。)
・Quá trình bài tiết hormone rất quan trọng cho chức năng sinh lý.(ホルモンの分泌プロセスは生理機能にとって非常に重要である。)