単語:bài tiết
意味:排泄、排出
類義語:thải (排出)、xuất (出る)
対義語:hấp thụ (吸収)
解説:ベトナム語の「bài tiết」は、主に生理的な意味で使用され、体内の不要な物質や老廃物を外に出す行為を指します。人体における排泄は、健康維持や体内環境の調整に欠かせない過程です。この語は通常、便や尿などの排出に関連づけられますが、通常の会話や医学的な文脈でも広く使われます。また、この言葉は医療関連の文脈でしばしば見られますが、日常会話において使う際は、カジュアルなトーンであまり多く使われることはありません。類似の表現として「thải」や「xuất」がありますが、これらはより広範囲な排出という意味合いを持つことが多いです。
例文:
・例文1: Cơ thể chúng ta cần phải bài tiết để loại bỏ các chất độc hại.(私たちの体は、毒素を取り除くために排泄する必要があります。)
・例文2: Bài tiết là một phần quan trọng của quá trình tiêu hóa.(排泄は消化過程の重要な部分です。)
・例文3: Thiếu nước có thể ảnh hưởng đến khả năng bài tiết của cơ thể.(水分が不足すると、体の排泄能力に影響を与える可能性があります。)
・例文4: Các vấn đề bài tiết có thể dẫn đến các bệnh nghiêm trọng.(排泄に関する問題は、深刻な病気につながる可能性があります。)
・例文5: Bạn cần chú ý đến sức khỏe bài tiết của mình.(あなたは自分の排泄の健康に注意を払う必要があります。)