単語:thủy tổ
意味:祖先、先祖
類義語:tổ tiên(先祖)、nguồn gốc(起源)
対義語:hậu duệ(子孫)
解説:
「thủy tổ」は主に先祖や祖先を指す言葉であり、特に家族や血縁関係における初代の人物を指す場面で使われます。この言葉は、「水の源」という直訳があるように、物事の根源や基礎を示唆するニュアンスを含んでいます。通常、家系の始まりや、特定の文化や民族における重要な人物を指す際に使用されます。類義語である「tổ tiên」はやや幅広い意味合いを持ちますが、一般的には祖先全体を指すため、文脈によって使い分けが必要です。また、「hậu duệ」という言葉は先祖の反対概念を示し、子孫や後継者を指します。
例文:
・Tôi luôn tôn kính thủy tổ của gia đình tôi vì họ đã làm rất nhiều cho chúng tôi.
(私は家族の先祖を常に大切にしています。彼らは私たちのために多くのことをしてくれました。)
・Nhiều người Việt Nam tin rằng thuy tổ là người có vai trò quan trọng trong việc duy trì văn hóa dân tộc.
(多くのベトナム人は、先祖が民族文化を維持する上で重要な役割を果たしていると信じています。)
・Khi tổ chức lễ cúng giỗ, chúng ta thường tưởng nhớ đến thuy tổ của gia đình.
(祭祀の儀式を行う際には、通常、家族の先祖を思い出します。)