単語:cắn
意味:噛む
類義語:nhai(噛む)、mút(吸う)
対義語:thả(放す)
解説:
「cắn」は、主に動物や人が物を口で咬むことを指します。直訳としては「噛む」ですが、日常会話では様々な使い方がされます。「cắn」は通常、歯を使って何かを破壊したり、食べ物を消費したりする行為を含んでいます。また、動物が攻撃的に噛む時にも使われることがあります。なお、類義語である「nhai」は、噛み砕くことに重きを置き、食べ物を細かくする行為に関連しています。一方で、「cắn」は単に噛む行為そのものを指すため、これらの使い方を理解することで、より正確なコミュニケーションが可能となります。
例文:
・例文1:Con chó cắn vào chân tôi.(犬が私の足を噛んだ。)
・例文2:Tôi bị cắn bởi một con muỗi.(私は蚊に噛まれた。)
・例文3:Hãy cắn bánh thật chậm để cảm nhận hương vị.(味わいを感じるために、ゆっくりとパンを噛んでください。)
・例文4:Mèo thường cắn đồ chơi để chơi đùa.(猫は通常、おもちゃを噛んで遊ぶ。)
・例文5:Nếu bị cắn, bạn nên rửa sạch vết thương ngay lập tức.(噛まれたら、すぐに傷を洗うべきです。)