単語:cân
意味:はかり、バランスを取る、秤、重さを測る
類義語:đong, đo, lượng
対義語:không cân (重さがない、空の)
解説:
「cân」は、物の重さを測定するための器具を指す言葉であり、日常生活では主に食材や荷物の重さを測る際に使用されます。また、この単語は「バランスを取る」という意味も持ち、物事の均衡を保つ際にも用いられます。このように、文脈によって異なるニュアンスが生じるため、注意深く使うことが大切です。
例文:
・例文1:Tôi cần một cái cân để cân thực phẩm.
(私は食材を測るためにはかりが必要です。)
・例文2:Cần phải cân nhắc mọi quyết định trước khi đưa ra.
(出す前にすべての決定を慎重に考慮する必要があります。)
・例文3:Cái cân này có thể đo chính xác đến gram.
(このはかりは1グラムまで正確に測ることができます。)