単語：cản 意味：妨げる、邪魔をする、阻止する。進行や行動、流れを止めたり弱めたりすることを表す動詞です。また、名詞的に「障害物・バリア」の意味で使われることもあります。 類義語：ngăn, chặn, cản trở,阻止する/防ぐという意味では止める系の語。 対義語：hỗ trợ, giúp đỡ, thúc đẩy, tạo điều kiện（助ける、促進する、やりやすくする） 解説： 「cản」は、何かが前に進むのを邪魔するというイメージの強い語です。物理的に道をふさぐ場合にも、行動・計画・感情・流れなどを妨げる抽象的な場面にも使えます。日本語では「妨げる」「阻む」「邪魔する」「止める」あたりが近いですが、文脈によって訳し分けが必要です。 たとえば「cản đường」は「進路をふさぐ／邪魔をする」、「cản trở」は「妨害する」「支障をきたす」というやや硬い表現です。「cản ai làm gì」の形では「人が何かをするのを止める・妨げる」という意味になります。命令や強い制止のニュアンスを含むこともあるため、相手の行為を強く止める場面でよく見られます。 一方で、「cản trở」は単なる一時的な邪魔ではなく、継続的・実質的な障害を示すことが多いです。日常会話では「đừng cản tôi（私の邪魔をしないで）」のように使えます。名詞の「cản」は単体ではやや少なく、複合語で現れることが多い点も覚えておくと便利です。 例文： ・Đừng cản tôi, tôi phải đi ngay. ・Cơn mưa lớn đã cản trở chuyến đi của chúng tôi. ・Anh ấy cố cản cô ấy rời khỏi phòng. ・Chiếc xe đỗ giữa đường cản giao thông.