単語:cần
意味:必要、必要とする
類義語:thiết yếu、yêu cầu
対義語:thừa、không cần
解説:ベトナム語の「cần」は、「必要」とか「要求する」という意味を持つ動詞で、何かが欠かせない状況や物事を強調する際に使用されます。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる一般的な語彙です。「cần」は、人や物事に対しての必要性を表現する際に使われ、文脈によっては「応じる」「求める」というニュアンスも持ちます。たとえば、何かを購入する際や、助けを求める際に「cần」を使うことが多いです。また、「cần」は「phải」(しなければならない)に似た使い方で、義務感を伴う必要性を表現することもあります。
例文:
・Tôi cần một cái bàn để làm việc.(私は働くための机が必要です。)
・Chúng ta cần phải hoàn thành báo cáo trước deadline.(私たちは締切前に報告書を完成させる必要があります。)
・Cô ấy cần sự giúp đỡ trong việc học.(彼女は勉強において助けが必要です。)