単語:cần
意味:必要、要る
類義語:thiết yếu, cần thiết
対義語:không cần, thừa thãi
解説:ベトナム語の「cần」は「必要」や「要る」といった意味を持ち、何かを求める或いは求められる状況を示します。「thiết yếu」や「cần thiết」は、特に重要で必須なものについて言及する際に用いられることが多いです。一方で「không cần」は「必要でない」、そして「thừa thãi」は「余っている」という意味で、「cần」とは対義語の関係にあります。日常会話やビジネスシーンでの使用が一般的ですが、感情やニーズに関連した文化的なニュアンスも含むことがあります。
例文:
・Tôi cần một chiếc ô để tránh mưa.(私は雨を避けるために傘が必要です。)
・Chúng ta cần thiết phải hoàn thành dự án này trước hạn.(私たちはこのプロジェクトを締切前に完了させる必要があります。)
・Bạn có cần giúp đỡ gì không?(何かお手伝いが必要ですか?)