単語:cần
意味:必要、求める、欲しい
類義語:mong muốn(望む)、thích(好き)
対義語:không cần(不要)
解説:ベトナム語の「cần」は物や行動に対する「必要性」を示す際に用いられる動詞です。この単語は日常会話やビジネスシーンなど、さまざまな文脈で使用されます。「cần」を使うことで、何かを求めたり、必要であることを強調することができます。ニュアンスとしては、単に欲しいという感情よりも、実際的に何かが欠けているという意味合いが強くなります。「cần」が使われる文脈によっては、フォーマルであったりカジュアルであったりすることもありますが、基本的には幅広いシチュエーションで使える汎用性の高い単語です。
例文:
・例文1: Tôi cần một chiếc ô để tránh mưa.(私は雨を避けるために傘が必要です。)
・例文2: Bạn có cần giúp đỡ không?(何か助けが必要ですか?)
・例文3: Chúng tôi cần thông tin để hoàn thành dự án.(私たちはプロジェクトを完成させるための情報が必要です。)
・例文4: Cô ấy cần thời gian để suy nghĩ về quyết định này.(彼女はこの決定について考える時間が必要です。)
・例文5: Anh ấy cần một công việc mới.(彼は新しい仕事が必要です。)