単語:thị hiếu
意味:嗜好、好み、趣味
類義語:sở thích、gu
対義語:khoái chí、không hứng thú
解説:
「thị hiếu」は、個人の好みや趣味を指すベトナム語です。人々が特定の物や活動に対して持つ嗜好を表現する際に使用されます。「sở thích」(好きなこと・嗜好)や「gu」(センス・スタイル)と類義語として使われることがありますが、「thị hiếu」はより一般的な表現です。また、対義語の「khoái chí」は、興味や楽しみを感じない状態を示す言葉で、何かへの「chưa có thị hiếu」(興味がない)という表現で使われることが多いです。
この単語は、食べ物、音楽、ファッション、娯楽など、幅広い分野に適用され、個人やグループの文化的背景や経験によって異なる嗜好が形成されます。「thị hiếu」は特にマーケティングや消費者心理の分野でも重要な概念として扱われます。人々の嗜好を理解することで、企業は商品やサービスをより効果的にターゲットにし、顧客満足度を高めることができます。
例文:
・例文1: Tôi có thị hiếu cao về ẩm thực, đặc biệt là các món ăn Á.
(私は特にアジア料理に対して高い嗜好を持っています。)
・例文2: Thị hiếu của giới trẻ ngày nay rất khác biệt so với thế hệ trước.
(今日の若者の嗜好は先代とは非常に異なっています。)
・例文3: Các công ty cần nghiên cứu thị hiếu của khách hàng để phát triển sản phẩm tốt hơn.
(企業は商品をより良く開発するために顧客の嗜好を研究する必要があります。)