単語:tính hiếu kỳ
意味:好奇心、知りたいと思う性質
類義語:sự tò mò (興味・関心)
対義語:sự thờ ơ (無関心)
解説:tính hiếu kỳは、人が新しい情報や体験を知りたいと思う気持ちを指します。この性質は、学びや探索の動機となり、時には他人のプライバシーに対する興味が高まり過ぎることもあります。類義語のsự tò mòも同様に「興味」を意味しますが、より幅広く「探求心」というニュアンスが含まれていることもあります。対義語であるsự thờ ơは無関心や無反応を意味し、好奇心とは対照的な状態を指します。このように、tính hiếu kỳは人間の自然な性質であり、さまざまな文化や状況によって異なる表現が見られます。
例文:
・Trẻ em thường có tính hiếu kỳ rất mạnh mẽ, luôn muốn tìm hiểu mọi thứ xung quanh.(子供は一般的に非常に強い好奇心を持っており、自分の周りのすべてを理解したがります。)
・Tính hiếu kỳ của cô ấy là lý do khiến cô luôn có những câu hỏi sâu sắc trong các cuộc trò chuyện.(彼女の好奇心は、会話の中でいつも深い質問をする理由です。)
・Mặc dù có tính hiếu kỳ, nhưng anh ấy biết giới hạn và không hỏi những điều riêng tư.(好奇心を持っているにもかかわらず、彼は限界を知っていてプライベートなことには触れません。)
・Tính hiếu kỳ có thể dẫn đến nhiều khám phá thú vị, nhưng cũng cần biết khi nào nên giữ khoảng cách.(好奇心は面白い発見に繋がることがありますが、いつ距離を保つべきかも知る必要があります。)