単語:hoàn hảo
意味:完璧な、完全な
類義語:hoàn mỹ (完璧な、理想的な)
対義語:khiếm khuyết (欠陥のある、不完全な)
解説:この言葉は、物事が一切の欠点や不足がなく、理想的な状態にあることを指します。生活や仕事、製品、パフォーマンスなど、さまざまな場面で用いることができます。「hoàn mỹ」とのニュアンスの違いは、「hoàn hảo」がより広い範囲で使われ、「hoàn mỹ」は特に美や理想に関する文脈で使われることが多いです。
例文:
・Cuộc sống không bao giờ hoàn hảo, nhưng chúng ta có thể tìm kiếm những điều tốt đẹp trong từng khoảnh khắc.
(人生は決して完璧ではないが、私たちはそれぞれの瞬間に良いものを見つけることができる。)
・Bữa tiệc sinh nhật của cô ấy được tổ chức rất hoàn hảo, mọi người đều rất hài lòng.
(彼女の誕生日パーティーは非常に完璧に開催され、みんな満足していた。)
・Tôi luôn cố gắng làm việc hoàn hảo trong mọi dự án của mình.
(私は自分のプロジェクトにおいて常に完璧に仕事をしようと努めている。)
以上でフォーマットは終わりです。