単語：cành 意味：木の枝、枝分かれした部分。特に、幹から分かれる比較的細い枝を指します。植物以外にも、物の分岐部分や「支流」「派生」的な意味で使われることがあります。 類義語：nhánh、枝（日本語訳としては「枝」）、cành cây（木の枝）、chi nhánh（支店・支分部門） 対義語：thân（幹）、gốc（根元・根）、sự tập trung（集中、分岐の反対のイメージ） 解説： 「cành」はベトナム語で最も基本的な「枝」を表す語です。木の幹から分かれて伸びる部分を指し、日本語の「枝」にかなり近い語感です。植物に使うことが最も一般的ですが、比喩的に「分岐」「枝分かれしたもの」を表す場面でも見られます。 「nhánh」も「枝」と訳されますが、より細い枝や小さな枝分かれを連想させることが多く、「cành」のほうがやや一般的で幅広い印象です。たとえば「cành cây」は「木の枝」という意味で自然な表現です。 また、複合語として「chi nhánh」は「支店」「支部」の意味になり、組織が本部から分かれた“枝”という発想です。会話では「cành hoa」（花の枝・花枝）、「cành khô」（枯れ枝）などの形でよく使われます。文脈によっては美しさや自然の描写に使われることも多く、文学的な響きもあります。 例文： ・Con chim đậu trên cành cây. ・Gió làm cành hoa rung nhẹ. ・Tôi nhặt một cành khô trong vườn. ・Cây này có nhiều cành lớn.