単語:cành
意味:枝、支流、分岐
類義語: nhánh (小枝、枝分かれ)
対義語:gốc (根、幹)
解説:cànhは通常、木や植物の枝を指しますが、比喩的に、事柄や問題が分かれる部分を表すこともあります。「nhánh」は特に小さな枝を指すことが多く、cànhよりも小さな単位です。「gốc」は植物の根や幹を指し、cànhと対比的に使われることが一般的です。この単語は自然や成長を表す文脈でよく使われるため、文学や詩的表現にも見られます。例えば、cànhを使った表現では、生命の成長やサイクルについてのテーマを強調することができます。
例文:
・Cành cây này rất đẹp và xanh tươi. (この枝はとても美しく、緑が生い茂っています。)
・Con chim đậu trên cành cây cao. (鳥が高い枝に止まっています。)
・Cành cây đổ xuống khiến đường phố bị nghẽn. (枝が倒れて、通りが塞がってしまいました。)
・Chúng tôi ngồi dưới cành cây để tránh nắng. (私たちは日陰を作るために枝の下に座りました。)
・Cành hoa này rất tươi thắm, thật đẹp mắt. (この花の枝はとても鮮やかで、美しいです。)