単語:cạnh
意味:辺、側、縁、面
類義語:bên (側)、mặt (面)、mép (縁)
対義語:không cạnh (非辺、面がない)
解説:ベトナム語の「cạnh」は、物体の物理的な辺や側面、または抽象的な状況の「境界」や「範囲」を指す言葉です。この単語は主に物体の形状や距離、配置に関する話題で用いられます。また、「cạnh」には特定の側面を強調する際に使われることがあります。日常会話でよく使われる表現として、物の使用や生活の中の特定の側面を強調する場合があり、文脈によって「立場」や「状況」を指すこともあります。
例文:
・例文1:Bên cạnh chiếc bàn, có một chiếc ghế đẹp.(テーブルの横に美しい椅子があります。)
・例文2:Cạnh đường có rất nhiều cây xanh.(道路の脇にはたくさんの緑の木があります。)
・例文3:Tôi thích đọc sách ở cạnh cửa sổ.(私は窓のそばで本を読むのが好きです。)
・例文4:Cạnh đó, chúng tôi cũng có nhiều hoạt động thú vị khác.(その横で、私たちには他にも多くの面白い活動があります。)
・例文5:Hãy đứng cạnh tôi để kỷ niệm khoảnh khắc này.(この瞬間を記念するために、私のそばに立ってください。)