単語:cảnh
意味:風景、景色、場面、状況、シーン
類義語:khung cảnh(風景)、bối cảnh(背景)、quang cảnh(風景)、tình huống(状況)
対義語:không có cảnh(情景がない)、tĩnh mịch(静けさ)
解説:
「cảnh」という言葉は、視覚的な風景やシーンを示す際によく使われます。自然の風景を表す場合には「khung cảnh」という表現が使われ、「bối cảnh」は人や出来事の背景に関して活用されます。また、映画や劇などにおける「シーン」を表現する際にも「cảnh」が使用されます。一般的には目に見える物や状況を指しますが、抽象的な使い方も可能です。場所や状況によって微妙なニュアンスの違いがあり、伝えたい意図に応じた使い分けが求められます。
例文:
・例文1: Tôi đã chụp một bức ảnh đẹp về cảnh bình minh trên biển.
(私は海の朝焼けの美しい風景を撮影しました。)
・例文2: Cảnh vật ở vùng quê thật yên bình và đẹp đẽ.
(田舎の風景は本当に穏やかで美しいです。)
・例文3: Trong phim, cảnh cuối cùng rất cảm động và ấn tượng.
(映画の最後のシーンはとても感動的で印象的でした。)