単語:tuyên bố
意味:宣言、声明、発表
類義語:công bố(公表)、thông báo(通知)、tuyên ngôn(宣言)
対義語:giấu diếm(隠す)、phủ nhận(否定する)
解説: 「tuyên bố」は公式に何かを発表する行為を指します。政治的、社会的な文脈で頻繁に使用され、特に政府や団体が重要な情報を公表する際に用いられます。「công bố」とは異なり、単に情報を公開するだけでなく、意見や立場を明確にするニュアンスがあります。また、法律的な文書や重要な発表でもよく使われるため、正式な場面での使用が多いです。組織が新しい政策を発表したり、重大な出来事に対する見解を表明する際に利用されます。
例文:
・例文1: Chính phủ đã tuyên bố một loạt các biện pháp mới để ứng phó với đại dịch.(政府はパンデミック対策の新たな一連の措置を発表した。)
・例文2: Tổ chức phi chính phủ đã tuyên bố về kế hoạch bảo vệ môi trường trong năm tới.(NGOは来年度の環境保護計画を発表した。)
・例文3: Tổng thống đã tuyên bố rằng sẽ không có chiến tranh xảy ra trong năm nay.(大統領は今年は戦争が起こることはないと宣言した。)