単語:tuyên bố
意味:宣言する、発表する
類義語:công bố(公表する)
対義語:giấu(隠す)
解説:
「tuyên bố」は、情報や意見を公式に発表することを指します。この行為は、政治的、社会的、経済的な文脈で幅広く使われることが多いです。例えば、政府や企業が新しい政策や計画を発表する場合などに用いられます。類義語の「công bố」は、より広範囲にわたる情報の公開や発表に使われることが多いですが、「tuyên bố」はより強い意志や声明を伴うことが多いです。そのため、公式な場での声明や意見の表明というニュアンスがあります。対義語の「giấu」は、隠すことを意味し、公表された情報とは反対の行為となります。このような違いを認識することで、語彙の使い分けがより明確になるでしょう。
例文:
・Chính phủ đã tuyên bố về kế hoạch phát triển kinh tế mới trong hội nghị hôm qua.(政府は昨日の会議で新しい経済発展計画について宣言した。)
・Ông ấy tuyên bố rằng sự thật sẽ được công khai sớm nhất có thể.(彼は真実ができるだけ早く公表されることを宣言した。)
・Trong một cuộc họp báo, công ty đã tuyên bố rằng sản phẩm mới sẽ ra mắt vào cuối năm.(記者会見で、企業は新製品が年末に発売されると宣言した。)
・Tổ chức đã tuyên bố một cách mạnh mẽ về cam kết bảo vệ môi trường.(その組織は環境保護へのコミットメントを力強く宣言した。)
・Bà ấy tuyên bố là sẽ không tham gia vào dự án này nữa.(彼女はこのプロジェクトにはもう参加しないと宣言した。)