単語:tuyên bố
意味:宣言、声明
類義語:công bố(公表)、thông báo(通知)
対義語:giấu kín(隠す)、lặng lẽ(静か)
解説:「tuyên bố」は、特定の情報や意見を公式に発表することを指します。法律的、政治的、または社会的な文脈で使われることが多く、特に重要な事柄についての公式な発表に用いられます。この単語は、政府や企業、団体が発表する声明にしばしば関連しています。また、「công bố」との違いは、前者がより公式で公的な意味合いを持つ傾向があり、後者はより一般的な「発表」というニュアンスを含んでいます。
例文:
・例文1:Chính phủ đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp.
(政府は緊急事態を宣言しました。)
・例文2:Ông ấy tuyên bố ý định tranh cử vào năm tới.
(彼は来年の選挙に出馬する意向を表明しました。)
・例文3:Tuyên bố của tổ chức đã gây ra nhiều tranh cãi trong xã hội.
(その組織の声明は社会で多くの議論を引き起こしました。)