単語:công bố
意味:公表、発表
類義語:thông báo、tiết lộ
対義語:giấu kín、không tiết lộ
解説:công bốは、情報やニュース、決定事項などを公共に発表することを指します。公式の場での発表や報道機関を通じた情報提供など、広く認知されることを目的としています。類義語のthông báoは、通知やバラの形での発表を指しますが、công bốはより公式で広範な情報の流布を意味します。また、対義語のgiấu kínは、情報を隠すことを指し、対照的な行動を表しています。
例文:
・Chính phủ đã công bố một loạt các biện pháp mới để hỗ trợ người dân trong đại dịch.(政府はパンデミックの間に市民を支援するための新しい一連の対策を公表しました。)
・Công ty sẽ công bố kết quả kinh doanh vào cuối tháng này.(会社は今月の末に業績を発表する予定です。)
・Sau nhiều tháng nghiên cứu, nhóm nghiên cứu đã công bố những phát hiện quan trọng về bệnh này.(数ヶ月の研究の後、研究チームはこの病気に関する重要な発見を公表しました。)