単語:cần cù
意味:勤勉、努力していること
類義語:siêng năng, chăm chỉ
対義語:lười biếng, lười
解説:cần cùは「勤勉」や「熱心さ」を意味する単語で、特に仕事や勉強において一生懸命に取り組む姿勢を示します。類義語の「siêng năng」や「chăm chỉ」は、いずれも「努力する」や「一生懸命に働く」という意味ですが、cần cùはより強い意欲や根気を含んでいるニュアンスがあります。対義語の「lười biếng」は「怠惰」や「怠けること」を意味し、努力しないことを指します。勤勉さが評価される社会において、cần cùは特に重要な美徳とされます。
例文:
・Học sinh cần cù sẽ đạt được kết quả tốt trong học tập.
(勤勉な生徒は学業で良い結果を得るだろう。)
・Cần cù làm việc là chìa khóa dẫn đến thành công.
(勤勉に働くことが成功への鍵である。)
・Nếu bạn cần cù trong việc trau dồi kỹ năng, bạn sẽ tiến bộ nhanh chóng.
(スキルを磨くことに勤勉であれば、あなたはすぐに進歩するでしょう。)