単語:cần cù
意味:勤勉、真面目に働くこと
類義語:chăm chỉ(まじめ、頑張り屋)
対義語:lười biếng(怠け者)
解説:cần cùは、仕事や勉強に対する真剣さや努力を表す言葉です。この単語は、特に自分自身の成長や目標達成のために、努力を惜しまない態度を示しています。また、cần cùは日本語の「勤勉」に近い概念ですが、日常会話の中では特に努力を重視する文脈で使われることが多いです。類義語のchăm chỉも似た意味ですが、cần cùはより一層の努力や真面目さに焦点を当てている印象があります。反対に、lười biếngは怠けることを意味し、cần cùの対義語として位置付けられます。
例文:
・Cô ấy rất cần cù trong công việc, luôn hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn.(彼女は仕事において非常に勤勉で、常に期限通りにタスクを完了します。)
・Nhờ sự cần cù và chăm chỉ, anh ấy đã đạt được nhiều thành công.(その努力と勤勉のおかげで、彼は多くの成功を収めました。)
・Mọi người trong gia đình đều cần cù làm việc để xây dựng cuộc sống tốt đẹp hơn.(家族の皆はみんな勤勉に働き、より良い生活を築くために努力しています。)