単語:côn trùng
意味:昆虫。一般に、6本の脚をもち、体が頭・胸・腹の3つに分かれる小さな節足動物を指します。日常会話では「虫」に近い感覚で使われることもありますが、学術的には昆虫を表す語です。
類義語:bọ(虫)、côn trùng nhỏ(小さな虫・小昆虫)、sâu bọ(害虫・虫けら)
対義語:động vật có xương sống(脊椎動物)、động vật lớn(大型動物)
解説:
「côn trùng」はベトナム語で「昆虫」を意味する基本語です。セミ、ハチ、アリ、チョウ、カブトムシ、ゴキブリなど、多くの小さな昆虫をまとめて指します。日本語の「虫」と完全に一致するわけではなく、意味としてはやや学術的・中立的で、動物分類上の「昆虫」に当たります。
日常では「bọ」や「sâu」など、より具体的に種類を言うことも多いです。「bọ」は一般に小さい虫全般に使われやすく、「sâu」は特に幼虫や毛虫を指すことが多いです。また、「sâu bọ」は文脈によって害虫の意味にもなります。
「côn trùng」は、観察・研究・自然紹介などの場面でよく使われ、感情的なニュアンスは強くありません。単数形・複数形の区別は文脈で判断され、数量を表す語と一緒に使います。
例文:
・Mùa hè có nhiều côn trùng bay vào nhà.
・Tôi rất thích quan sát côn trùng trong vườn.
・Côn trùng là nhóm động vật rất đa dạng.
・Nhà khoa học đang nghiên cứu côn trùng ở rừng nhiệt đới.